渊源

1、出自姬姓。出自周昭王庶子的封地，以封邑名称为氏。《姓纂》一书指出：“周昭王庶子食采于翁山，因以为氏”；《姓氏考略》也指出：“周昭王庶子食采于翁山，因以为氏，望出钱塘。”周昭王庶子食采于翁（故城在今陕西境内，一说在今浙江定海，又说在今广东翁源），子孙以地为氏。该支周昭王庶子的后裔子孙，便以先祖封邑名称为姓氏，称翁姓，世代相袭至今。

另有一传说，翁姓始祖系西周王朝周昭王的庶子名弘。由此可见，翁氏大致始于西周昭王之时。周昭王是周武王的曾孙，翁姓的始祖是周昭王的儿子翁弘。

2、翁弘始居梁原城，后封任楚国左丞，死后谥号为端明王，墓葬梁原城五里，坟前华表、石犀、石象、石虎、石豹、石鹿等七十二件排列墓前两旁。梁原城在今甘肃灵台梁原镇，梁原离古时周朝初期活动区域周原、岐山及后耒建都的镐、宗周、丰不远，但因距今三千年了。翁氏后人多尊翁弘为翁氏的得姓始祖。

3、出自上古。据《姓氏寻源》所载，上古夏朝初建时期，启为夏王，夏王启之臣翁难乙，当为翁姓之始。相传他就是翁姓最古老的祖先。

4、出自他族。源于蒙古族、满族等。据《汉书•乌孙传》所载，汉时乌孙翁归靡号肥王；清蒙古镶黄旗卓蒙古特氏汉姓为翁；今台湾原住民、满、土家等民族均有此姓。

得姓始祖

翁弘。翁氏始于公元前1052～前1002年之间的西周昭王执政时期。周昭王是周武王即发的曾孙，翁氏的始祖则是周昭王的庶子。周昭王，姬姓，名瑕，西周第四代国王。周康王之子。《史记》称他为昭王，西周青铜器铭文多称他为卲王。相传周昭王姬瑕的小儿子，生下来时双手握拳，别人都掰不开，周昭王亲自去掰，却是应手而开。只见他左手有掌纹象篆文“公”字，右手掌文象“羽”字，周昭王感到非常惊讶，觉得掌纹神奇，就给这个最小的王子起名“翁”，即姬翁。姬翁王子的后代称翁氏。周昭王即赐姓翁取名弘，翁的子孙后代也以翁作为自己的姓氏。翁弘始居梁原城，后封任楚国左丞，死后谥号端明王。梁原城在今甘肃灵台县梁原镇，梁原离古时周朝初期活动区域周原、岐山及后耒建都的镐、宗周、丰不远。故翁姓后人尊翁弘为翁姓的得姓始祖。

入闽迁徙

翁姓发源于今陕西省境，西周时长期繁衍于该地。战国七雄时代，翁侯九世孙翁弘出任楚国左丞，迁徙到梁国原城（今河南济源）落籍，成为翁姓原城开基之祖。

唐代末期，翁姓渐向福建发展。据福建建阳《潭阳蔡氏•九儒族谱》翁皓随蔡炉迁建阳，为将军。

据《莆田京兆翁氏族谱》载：“翁弘的二十三世孙翁禧汝，唐时官苏州、福州刺史，其子轩，德宗时以朝议大夫出守建州，长子何，以荫官检校散骑常侍，始由京兆迁家入闽，初定居崇安，后建阳、福州而到莆田之兴福里，卜宅竹啸。故族谱名《莆田京兆翁氏族谱》，以翁轩为入闽始祖，翁何为入莆始祖。”《龙岩翁氏族谱》也载：“宏（弘）三十三世孙禧汝，唐时官苏州刺史，生子轩，唐赐甲榜进士，仕唐德宗为朝议大夫，出守建州，有大勋，赐邑京兆，翁之得名京兆始此。后迁官入闽，为福州刺吏，因乐东南山水之秀，遂定居闽之莆田竹啸庄（即今北高镇竹庄村），为入闽始祖。”翁轩生六子：何、僖、传、信等，长子翁何官任散骑常侍，随父翁轩留居莆田北高竹啸庄，世尊为翁氏入莆始祖。次子翁僖，官任屯田员外郎，初居崇安；季子翁传，官任金部郎中，居建阳；四子翁信，复迁江苏。

唐朝建中年间（780－783年），翁弘三十四世孙翁轩考中进士，入闽为官，居漳浦。翁轩因此被尊为翁姓入闽始祖。翁轩生子何，翁何迁居莆田兴福里（今莆田市北高镇）竹啸，成为莆田翁姓始祖。翁何五世孙翁乾度生六子：处厚、处恭、处易、处朴、处廉、处休，兄弟六人先后考中进士，轰动一时，被称“六桂联芳”。六兄弟后来分姓为洪、江、翁、方、龚、汪，世称“六桂堂”。翁处易四世孙翁点在宋乾道二年（1166年）考中进士，迁居泉州花桥亭，成为泉州翁姓始祖。翁轩长子翁何，随父留居莆田，生4子，翁则、翁刚、翁利、翁刘。唐末，翁则第三子翁巨隅．名分，官少府监，迁玉融漆林(今福清市新厝镇钟前村)，生3子：承赞、承裕、承颖，先后中进士，称翁氏三虎。翁承赞，唐乾宁三年(八九六年)探花，官谏议大夫，闽王王审知任为同平章事。生4子，玄度、弘度、贞度、昭度。长子翁玄度，任大理寺评事，鸿胪寺少卿，迁居福清琴江，衍分江阴，次子翁弘度，官给事中，中大夫，居闽县，宋太平兴国九年(984年)，回迁玉融漆林祖居，三子翁贞度，居福城东门康山，官著作郎，生子翁欧，官朝议大夫，赐紫金鱼袋，因避乱与四弟翁昭度由福城东门康山移迁闽县海畔里王埔山(今福州琅岐镇凤窝村)。

唐末，翁则第三子翁巨隅，官少府监，由北高迁漆林，购地建“漆林书堂”。翁巨隅生三子：承赞、承裕、承颍，兄弟三人先后考取进士。翁承赞，闽王审知授为同平章事（闽相），生四子：玄度、弘度、贞度、昭度。长子翁玄度，官大理寺评事、鸿胪寺太卿，迁福州，次子翁弘度，官任给事中，居闽县。三子翁贞度、四子翁昭度，居福州。后来之“六桂堂”，即是翁轩子孙之堂号。此支直接传至翁姓莆田始祖翁何五世孙翁乾度之三子名处易字伯简，宋太祖建隆元年进士，官至剑南少尉。

宋嘉佑三年(1058年)，员外郎翁承裕五世孙翁善，字若美，释褐进士，官著作郎，致仕后定居福清三山瑟江。翁巨隅后裔衍分福清漆林、江阴、琴江、瑟江、浔头、孙卓、岭口、塘边、江左，莆田北高、温厝、东皋，平潭后旺，福州琅岐、洪塘，连江东岱、塔下、浦口、筱埕，长乐稠巷、金峰、巴头，闽清上汾等地。

据《翁氏族谱》记载，同时期尚有两支翁姓迁居入闽：第一支入闽始祖，为唐昭宗时京兆长安（今陕西西安）人翁郜，其累官至河西节度使，其祖父、父亲均曾在闽地为官，知其地偏僻可避乱，乃于五代初携家迁居建阳考源，后又徙至义宁的莒口镇落籍；另一支入闽始祖，是乾宁年间进士翁承赞，后梁时于福建仕宦，官至闽王之相，从此落籍福建莆田。此际之翁姓还有徙居江西、四川、湖北、湖南者。宋代，翁姓发展达到高峰，其名人辈出，甲第联翩，诗人才子竞风流，尤以福建、浙江的翁姓为主流，使翁姓发展极一时之盛。宋末元初，浙、闽之翁姓有迁居今广东、广西等地者。

《客家风情》一书记载：南宋时期，翁姓后裔翁科以岁贡署延平府（今南平市）沙县儒学教谕。他携子百一、付二同赴任地。后，翁百一、翁付二又迁居三明列西；列西翁姓尊他俩为开基始祖。

福建翁姓主要分布：漳州市诏安县四都镇盐仓村，云霄县陈埭镇翁厝村，龙文区翁建村，漳浦县官浔镇溪坂村、盘陀镇大埔村。福州市马尾区琅岐镇凤窝村；马尾区琅岐镇凤窝村、海屿村；连江县东岱镇塔下村；平潭县岚城乡霞屿村、正旺村，中楼乡后旺村；福清市龙田镇玉瑶村，三山镇瑟江村、坑边村，高山镇薛港村、江阴镇芝山村、港头镇后园村、音西镇音西村。南平市浦城县水北街镇翁村，建阳市莒口镇翁山村，武夷山市温岭镇吴屯翁村。三明市梅列区列西街道翁墩村，大田县桃源镇翁厝村，大田县均溪镇仙峰村，将乐县万全乡翁厝村，宁化县安远乡翁家村。泉州市安溪县魁斗镇翁厝村。厦门市湖里区禾山镇翁厝村。泉州市晋江市龙湖镇翁厝村、永和镇英墩村、龙湖镇英厝村、灵源街道英塘社区（别名：大浯塘）、深沪镇璧山村，南安市翔云镇椒岭村，安溪县龙门镇美顶村、科榜村、美内村。龙岩市上杭县旧县乡迳美村，武平县中山镇太平村，长汀县四都镇盐仓村。宁德市福鼎市桐城镇岩前村山门口、龙安区桑杨村、潘溪镇桑园。莆田市荔城区西天尾镇后黄村，北高镇竹庄村、美兰村、东皋村，黄石镇清前村、清中村、清后村、东洋村；涵江区白塘镇镇前村、梧塘镇西林村，秀屿区埭头镇翁厝村。

入垦台湾

目前有资料可查的是：明末的永历十八年，当时正在台湾的延平郡王郑成功的麾下，有文官翁天佑和武将翁升。翁天佑就是在永历十八那一年，追随郑经自厦门，渡海来台继承王位的，后仕承天府尹。翁升时十万义军中的前卫镇，驻防于打狗（今高雄）附近。据《台中彰化史话》记载：康熙四十七年，原籍福建的翁士俊，中了武进士，其事曾哄传整个台湾。伊能嘉矩《台湾篇》记载：乾隆五年，有翁姓，与张、林二姓合募三邑人，入到竹南一堡的香山蟠桃庄开垦。乾隆四十七年，有一位翁姓移民，为了躲避漳泉械斗，由北港从居新港麻寮庄。盛清沂《台北县志稿开辟志》记载：乾隆年间，原居归善乡的翁士轩与翁兴存，兴颜衷结伴，到今台北市景美区的兴福、兴德二里拓垦。康熙五十年前后，福建诏安的监仓人翁应瑞只身渡海来台，开基于当时诸罗山（今嘉义县）的叶仔林。《南瀛文献》记载：道光廿六年，翁顶宗与在民合筑直加弄婢岸。《台北县志稿开辟志》记载：道光年间，有一位翁姓入垦今台北县双溪乡和美村扫洞。道光年间，安溪人翁某，到达台北县三峡镇成福里少姿坑开垦。道光末年，有安溪人翁荣，前往台北县坪林乡的粗窟村开垦。《台北市古碑文集》记载：同治年间，住在监水港的翁煌用，被补录为嘉义县学禀生。台湾的安溪派翁姓家族，顾名思义，他们的祖籍，就是福建的安溪。这一派派繁衍在全省各地的子孙，都共奉当年开基于安溪县科榜乡的翁治斋为一世祖。这位翁治斋，便是翁氏得姓始祖姬溢的第七十六世苗裔，黄帝轩辕氏的第九十九代裔孙。而这一代的翁姓省籍人士，大多是翁治斋的第二十代或二十一代后裔。主要分布在嘉义、台北、台南；其次是云林、高雄、新竹、彰化、澎湖、苗栗、台中、桃园、花莲、南投等市县。

血脉联宗

翁姓有一段“六桂堂”的传说，尽管说法各异，却都说明翁氏人才之盛。一种说法是宋代崇安人翁肃，字颜恭，官至朝散大夫，与翁彦约、翁彦深、翁彦国三兄弟及翁延庆、翁蒙之同乡同朝，皆居高官，时称“六桂同芳”。另一说法是翁氏三十五世翁何，居莆阳兴福里竹啸，曾孙廷皋，官睦州司仓、成都士曹。廷皋子乾度，官补阙郎中，有六子：处厚、处恭、处易、处朴、处廉、处休，皆博学能文，人才拔萃。处厚、处易同登建隆杨砺榜进士；处朴、处廉同登开宝宋准榜进士；处恭、处休同登雍熙梁灏榜进士。同胞六兄弟，三科六进士，时号“六桂联芳”。相传北宋文学家杨翁有贺诗日：“燕山休说五枝芳，更有人为六桂堂。”第三种说法是，翁乾度，字用亨，官至郎中，生六子，因故分洪、江、翁、方、龚、汪六姓。长子处厚，字伯起，分姓洪，灯号墩煌堂，宋建隆元年进士，官承议郎，礼部员外郎，居兴化城刺桐巷。次子处恭，字伯虔，分姓江，号济阳堂，雍熙二年进士，官泉州法曹，居淮阳。三子处易，字伯简，仍本姓翁，灯号盐官堂，与长兄同榜进士，官南剑少府，居竹啸庄。四子处朴，字伯淳，分姓方，号河南堂，开宝六年进士，官泉州法曹，居竹啸庄。五子处廉，字伯若，分姓龚，号武陵堂，与四兄处朴同榜进士，官大理司直，监察御史，居马栏。六子处休，字伯躬，分姓汪，灯号平阳堂，与次兄处恭同榜进士，官朝散郎、韶州通判，居东林。六子分六姓，时称“六桂联芳”。

郡望堂号

临川郡：三国吴置，在今江西抚州至南城一带。

钱塘县：秦置钱唐县，南朝陈置钱唐郡，隋复县，唐改称钱塘（今浙江杭州）。

盐官县：三国吴置，故城在今浙江海宁西之盐官镇。周昭王妃汪山夫人，生庶子姬溢，封于翁山，传说姬溢初出生，双手紧握，掰开一看，一手写着“公”字，一手写着“羽”字，所以昭王赐他姓翁，封于翁山。翁山属古代九州之一的青州，其地即盐官郡，故翁氏以发源地“盐官”为郡望。

资善堂：宋朝时期的翁甫，在资善堂当教授，监守登闻鼓院。

赐鱼堂：唐代时候的翁洮，任员外郎，后隐居不愿为官。皇帝想召他回朝廷做官，他以《枯鱼诗》作为回答，皇帝便赏赐给他很多曲江鱼。

此外，郡望堂号还有临川、钱塘、盐官。自立堂号有赐书、知白、六桂、敦本、统宗、永思、四勿等。

祠堂古迹

大浯塘翁氏祖厝，坐落于正在翻建的翁氏祠堂前面，坐北朝南。

文山翁氏宗祠，座落于琅岐海屿旗山的南麓，海屿古称“文峰境”。 始建于明代，历代重修。宗祠背山而建，坐北朝南，建筑面积600多平方米。

上杭县旧县乡迳美村翁氏宗祠，迳美村翁氏宗祠占地2000多平方米。

将乐翁氏第六世祖景清(云塘)公祠，该祠位于“井边”与“新厝下”之间，于明朝鼎建，栋宇巍峨，庭院宽阔。正厅内设神龛以安祖像，寝堂前题有匾额“百顺堂”。

旧县乡迳美村翁氏宗祠，位于上杭县旧县乡迳美村翁氏宗祠，迳美村翁氏宗祠占地两千多平方米。

楹联典故

源自夏代；望出钱塘。

六桂流芳远； 五侯延脉长。

福生六桂家声旧，德应三春禄泽新。

——翁姓宗祠通用联，全联典出翁姓的源流和郡望。

六桂家声远；百梅世泽长。

——翁姓宗祠通用联。此联为福建省上杭县旧县乡迳美村翁氏宗祠门联。

万山尽孝留贤德； 六桂联芳传盛名。

——翁姓宗祠通用联。上联典指清代进士翁运标。下联典指宋代名人翁乾度，居泉州，生六子，均中进士，时有“六桂联芳”之誉。

六桂文章，洪、江、翁、方、龚、汪分异姓；

百梅甲第，厚、恭、易、朴、廉、休乃同宗。

——翁姓宗祠通用联。此联为福建省福清市江阴镇翁氏宗祠联。全联典指翁乾度六子为避难改异姓之事，后形成了六姓原一宗的“六桂联芳”堂号。

福生六桂家声旧　德应三春禄泽新

——翁姓宗祠通用联。

族谱文献

闽台翁氏族谱有《龙岩翁氏族谱》始修于宋代，明洪武二十八年（1395）重修，永乐、天顺、嘉靖、清康熙续修，乾隆四十七年（1782）合族重修，道光四年（1824）二十三世翁玉藻等重修，今本为民国廿八年（1939）翁质轩等十修本，共16卷首1卷，卷首连卷1刊录历代修谱序文、目录、凡例、家训及修谱登名，祠产、但缺祠堂、邱墓、祠祀象贤等；卷2缺，卷3载寿眉，闺寿、文翰等项，卷4、卷5列代图，卷6至卷16辑世代列传，卷11、卷13缺。谱本间或缺帙，但谱源、族户等记述较为详。内载肇迁龙岩始祖云庵公，唐代仕闽，居福州沙合集贤里，唐代由沙合迁龙岩。名人翁仲坚，号葛坡，明奉训大夫广东提举等。还有《泉郡津头埔莆阳衍派翁氏家谱》始修于明万历年间（1573-1620）。今本为翁氏家谱续编理事会据宣统元年（1909）钞本修订，2005年出版。分原编、续编2册。内载族源于莆田京兆翁庄。明末清初，津头埔翁氏开基始祖瑞泰公徙居迎春亭街，今泉州东海镇津头埔。世系有津头埔翁氏各房，以及移居台、港和海外内外各分支。名人翁逊彩。此外有《永定翁氏族谱》、《莆阳翁氏家谱》、《上杭金山翁氏四修族谱》、《京兆翁氏族谱》、《莘口翁氏族谱》等。